Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
883 → 892 of 1109 results First • • • Last
883.
archive control member size
Archiv-control-Elementgröße
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
884.
archive has malformed control member size '%s'
Archiv enthält falsch formatierte control-Elementgröße »%s«
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
885.
cannot skip archive control member from '%s': %s
Archiv-control-Elementdaten von »%s« können nicht übersprungen werden: %s
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
886.
old Debian package, version %d.%d.
size %jd bytes: control archive=%jd, main archive=%jd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
altes Debian-Paket, Version %d.%d.
Größe %jd Byte: control-Archiv= %jd, Hauptarchiv= %jd.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/deb/extract.c
887.
file looks like it might be an archive which has been
corrupted by being downloaded in ASCII mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datei könnte ein Archiv sein, das durch
einen Download im ASCII-Modus beschädigt wurde
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
888.
'%.255s' is not a Debian format archive
»%.255s« ist kein Archiv im Debian-Format
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
889.
cannot copy archive member from '%s' to decompressor pipe: %s
Archiv-Element kann nicht von »%s« in Dekomprimier-Pipe kopiert werden: %s
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Archiv-Element kann nicht von »%s« in Dekompressor-Pipe kopiert werden: %s
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
890.
cannot close decompressor pipe
Dekomprimier-Pipe kann nicht geschlossen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Dekompressor-Pipe kann nicht geschlossen werden
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
891.
decompressing archive member
Archiv-Element wird dekomprimiert
Translated by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/extract.c
892.
failed to create directory
Anlegen eines Verzeichnisses fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
883 → 892 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dan Cooper, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Marc Volker Dickmann, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Oliver Sandmaier, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sven Joachim, Tobias Bannert, Torsten Franz, errorX, jnns, schuko24.