|
898.
|
|
|
--%s takes only one argument (.deb filename)
|
|
|
|
--%s akzeptiert nur ein Argument (.deb-Dateiname)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
899.
|
|
|
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
|
|
--%s akzeptiert maximal zwei Argumente (.deb und Verzeichnis)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
900.
|
|
|
--%s needs .deb filename and directory arguments
|
|
|
|
--%s benötigt einen .deb-Dateinamen und ein Verzeichnis als Argumente
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
901.
|
|
|
-- %s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %s benötigt ein Zielverzeichnis.
Vielleicht sollten Sie dpkg --install verwenden?
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
902.
|
|
|
--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input
|
|
|
|
--%s unterstützt (noch) nicht das Lesen der .deb-Datei von der Standardeingabe
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
903.
|
|
|
cannot extract control file '%s ' from '%s ': %s
|
|
|
|
Steuerungsdatei »%s « kann nicht aus »%s « extrahiert werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Control-Datei »%s « kann nicht aus »%s « extrahiert werden: %s
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
904.
|
|
|
'%.255s ' contains no control component '%.255s '
|
|
|
|
»%.255s « enthält keine Steuerungskomponente »%.255s «
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
»%.255s « enthält keine control-Komponente »%.255s «
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
905.
|
|
|
open component '%.255s ' (in %.255s ) failed in an unexpected way
|
|
|
|
Öffnen der Komponente »%.255s « (in %.255s ) in unerwarteter Weise fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
906.
|
|
|
%d requested control component is missing
|
|
|
%d requested control components are missing
|
|
|
|
%d benötigte Steuerungskomponente fehlt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%d benötigte control-Komponente fehlt
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
%d benötigte Steuerungskomponenten fehlen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
%d benötigte control-Komponente fehlen
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c
|
|
907.
|
|
|
cannot scan directory '%.255s '
|
|
|
|
Verzeichnis »%.255s « kann nicht durchsucht werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/info.c utils/update-alternatives.c
|