Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
898 → 907 of 1109 results First • • • Last
898.
--%s takes only one argument (.deb filename)
--%s akzeptiert nur ein Argument (.deb-Dateiname)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
899.
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
--%s akzeptiert maximal zwei Argumente (.deb und Verzeichnis)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
900.
--%s needs .deb filename and directory arguments
--%s benötigt einen .deb-Dateinamen und ein Verzeichnis als Argumente
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
901.
--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s benötigt ein Zielverzeichnis.
Vielleicht sollten Sie dpkg --install verwenden?
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
902.
--%s does not support (yet) reading the .deb from standard input
--%s unterstützt (noch) nicht das Lesen der .deb-Datei von der Standardeingabe
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/extract.c
903.
cannot extract control file '%s' from '%s': %s
Steuerungsdatei »%s« kann nicht aus »%s« extrahiert werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Control-Datei »%s« kann nicht aus »%s« extrahiert werden: %s
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
904.
'%.255s' contains no control component '%.255s'
»%.255s« enthält keine Steuerungskomponente »%.255s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»%.255s« enthält keine control-Komponente »%.255s«
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
905.
open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
Öffnen der Komponente »%.255s« (in %.255s) in unerwarteter Weise fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
906.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
%d benötigte Steuerungskomponente fehlt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%d benötigte control-Komponente fehlt
Suggested by Sven Joachim
%d benötigte Steuerungskomponenten fehlen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%d benötigte control-Komponente fehlen
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
907.
cannot scan directory '%.255s'
Verzeichnis »%.255s« kann nicht durchsucht werden
Translated by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c utils/update-alternatives.c
898 → 907 of 1109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dan Cooper, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Marc Volker Dickmann, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Oliver Sandmaier, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sven Joachim, Tobias Bannert, Torsten Franz, errorX, jnns, schuko24.