|
|
1.
|
|
|
Debian %s version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian %s w wersji %s.
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl
scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ten program jest oprogramowaniem wolnym, rozpowszechnianym na warunkach
licencji GNU w wersji drugiej lub późniejszej. Brak JAKIEJKOLWIEK gwarancji.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Użycie: %s [<opcja>...] [<polecenie>]
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
4.
|
|
|
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Polecenia:
-l, --list wyświetla listę zmiennych (domyślnie).
-L, --list-known wyswietla poprawne arch. (spełniające pewne kryteria).
-e, --equal <arch> porównuje z architekturę Debiana hosta.
-i, --is <arch_wieloznacznik>
dopasowuje do architektury Debiana hosta.
-q, --query <zmienna> wyświetla tylko wartość <zmiennej>.
-s, --print-set wyświetla polecenie ustawiające zmienne środowiska.
-u, --print-unset wyświetla polecenie usuwające zmienne środowiska.
-c, --command <polecenie>
ustawia środowisko i wykonuje w nim polecenie.
-?, --help wyświetla ten komunikat pomocy.
--version wyświetla wersję. |
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcje:
-a, --host-arch <arch> ustaw architekturę Debiana hosta.
-t, --host-type <typ> ustaw typ systemu GNU hosta.
-A, --target-arch <arch> ustaw docelową architekturę Debiana.
-T, --target-type <typ> ustaw docelowy typ systemu GNU.
-W, --match-wildcard <arch_wieloznacznik>
tylko architektury dopasowane do wieloznacznika.
-B, --match-bits <arch_bitów>
tylko architektury z daną ilością bitów.
-E, --match-endian <arch_kolejność>
tylko architektury z daną kolejnością bitów.
-f, --force wymuś (nadpisz zmienne ustawione w środowisku). |
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
6.
|
|
|
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
|
|
|
|
|
nieznana architektura Debiana %s, należy podać również typ systemu GNU
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
nieznany typ systemu GNU %s, należy podać również architekturę Debiana
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
nieznany domyślny typ systemu GNU dla architektury Debiana %s
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
domyślny typ systemu GNU %s dla arch. Debiana %s nie pasuje do podanego typu systemu GNU %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported variable name
|
|
|
|
|
%s nie jest obsługiwaną nazwą zmiennej
|
|
Translated by
Robert Luberda
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
