|
|
9.
|
|
|
Cannot rename file `%s' to `%s': %s.
|
|
|
|
|
Неможливо змінити назву файлу "%s" на "%s": %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:87 ../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:270
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:155
|
|
|
10.
|
|
|
Contents of file `%s':
|
|
|
|
|
Вміст файлу "%s":
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DB.pm:108
|
|
|
11.
|
|
|
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above error.
|
|
|
|
Note: `install-docs --verbose --check file_name' may give more details about the above errors.
|
|
|
|
|
Примітка: `install-docs --verbose --check ім’я_файлу' може дати більше інформації про помилку вище.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Примітка: `install-docs --verbose --check ім’я_файлу' може дати більше інформації про помилки вище.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Примітка: `install-docs --verbose --check ім’я_файлу' може дати більше інформації про помилки вище.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:104
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot open file `%s' for reading: %s.
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити файл "%s" для читання: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:226
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:164
../../perl/Debian/DocBase/Utils.pm:183
|
|
|
13.
|
|
|
`%s', line %d
|
|
|
|
|
"%s", рядок %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:257
|
|
|
14.
|
|
|
Error in %s: %s.
|
|
|
|
|
Помилка у %s: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:265
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:268
|
|
|
15.
|
|
|
Warning in %s: %s.
|
|
|
|
|
Попередження у %s: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:270
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown flag (%s, %s).
|
|
|
|
|
Невідомий прапорець (%s, %s).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:272
|
|
|
17.
|
|
|
line in field `%s' seems not to be UTF-8 encoded, recoding
|
|
|
|
|
лінія у полі `%s' не відповідає кодуванню UTF-8, перекодування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:288
|
|
|
18.
|
|
|
control field `%s' already defined
|
|
|
|
|
контрольне поле "%s" вже визначено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:324
|
