|
|
7.
|
|
|
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
|
|
|
|
|
неможливо привласнити ім’я %s для DHCP %s бо ім’я використовується %s за адресою %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cache.c:1049
|
|
|
8.
|
|
|
time %lu
|
|
|
|
|
час %lu
|
|
Translated by
Atoly
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cache.c:1126
|
|
|
9.
|
|
|
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
|
|
|
|
|
розмір кешу %d, %d/%d для вставки кешу повторно використати записи кешу, що залишилися
|
|
Translated by
Atoly
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cache.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
queries forwarded %u, queries answered locally %u
|
|
|
|
|
передано запитів %u, локально отримано відповіді %u
|
|
Translated by
Atoly
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
сервер %s#%d: відправлено запитів: %u, повторів і збоїв: %u
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
не вдалося ініціалізувати генератор випадкових чисел: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
не вдалося виділити пам’ять
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
не вдалося створити канал: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
не вдалося виділити %d байтів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
нескінченно
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
