|
|
3.
|
|
|
bad name at %s line %d
|
|
|
|
|
неправильное имя %s в строке %d
|
|
Translated by
admin_x
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
cache.c:853 dhcp.c:797
|
|
|
4.
|
|
|
read %s - %d addresses
|
|
|
|
|
чтение %s - %d адресов
|
|
Translated by
Andrew R3.
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
cache.c:860 dhcp.c:863
|
|
|
5.
|
|
|
cleared cache
|
|
|
|
|
очищается кэш
|
|
Translated by
Andrew R3.
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
cache.c:899
|
|
|
6.
|
|
|
cannot access directory %s: %s
|
|
|
|
|
невозможно получить доступ к директории %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
cache.c:930 option.c:1026
|
|
|
7.
|
|
|
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cache.c:1049
|
|
|
8.
|
|
|
time %lu
|
|
|
|
|
время %lu
|
|
Translated by
admin_x
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
cache.c:1126
|
|
|
9.
|
|
|
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cache.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
queries forwarded %u, queries answered locally %u
|
|
|
|
|
передано запросов: %u, отвечено локально на %u
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
сервер %s#%d: отправлено запросов: %u, повторов и сбоев: %u
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
не удалось инициализировать генератор случайных чисел: %s
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
