|
|
11.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
сервер %s#%d: отправлено запросов: %u, повторов и сбоев: %u
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
|
не удалось инициализировать генератор случайных чисел: %s
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
|
не удалось выделить память
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
|
не удалось создать канал: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
|
не удалось выделить %d байт
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
|
Укажите локальный адрес (адреса) для прослушивания.
|
|
Translated by
admin_x
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
|
Возвратить ipaddr для всех хостов в указанном домене
|
|
Translated by
admin_x
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
|
Имитировать обратные записи для диапазонов личных адресов по RFC1918.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|
|
|
20.
|
|
|
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option.c:231
|
