|
|
52.
|
|
|
% bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \#they are the same! 
|
|
|
type: verbatim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
% bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \#Il s'agit des mêmes [nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
% bts severity 95672 normal , merge 95672 95673 \#Il s\'agit des mêmes !
|
|
|
Suggested by
Julien Cristau
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:237
|
|
|
53.
|
|
|
The abbreviation "it" may be used to refer to the last mentioned bug number, so you could write:
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
L'abréviation "it" peut être utilisée pour désigner le dernier numéro de bogue mentionné, donc vous pouvez écrire[nbsp]:
|
|
Translated by
Xavier Guimard
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:239
|
|
|
54.
|
|
|
% bts severity 95672 wishlist , retitle it "bts: please add a --foo option"
|
|
|
type: verbatim
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
% bts severity 95672 wishlist , retitle it "bts : veuillez ajouter une option --toto"
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:242
|
|
|
55.
|
|
|
Please use this program responsibly, and do take our users into consideration.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Merci d'utiliser ce programme d'une façon raisonnable et de prendre nos utilisateurs en considération.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:244
|
|
|
56.
|
|
|
B<bts> examines the B<devscripts> configuration files as described below. Command line options override the configuration file settings, though.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
B<bts> examine les fichiers de configuration de B<devscripts> comme décrit ci-dessous. Les options en ligne de commande permettent de remplacer les paramètres des fichiers de configuration.
|
|
Translated by
Julien Cristau
|
|
|
|
|
type: Plain text
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:249
|
|
|
57.
|
|
|
B<-o>, B<--offline>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<-o>, B<--offline>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:255
|
|
|
58.
|
|
|
Make B<bts> use cached bugs for the B<show> and B<bugs> commands, if a cache is available for the requested data. See the B<cache> command, below for information on setting up a cache.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Faire en sorte que B<bts> utilise la mise en cache des bogues pour les commandes B<show> et B<bugs>, si un cache est disponible pour les données demandées. Veuillez vous reporter à la commande B<cache> ci-dessous pour plus d'informations sur la mise en place d'un cache.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:257
|
|
|
59.
|
|
|
B<--online>, B<--no-offline>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<--online>, B<--no-offline>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:261
|
|
|
60.
|
|
|
Opposite of B<--offline>; overrides any configuration file directive to work offline.
|
|
|
type: textblock
|
|
|
|
|
Contraire de l'option B<--offline>[nbsp]; écraser toute directive venant d'un fichier de configuration afin de travailler hors ligne.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:263
|
|
|
61.
|
|
|
B<-n>, B<--no-action>
|
|
|
type: =item
|
|
|
|
|
B<-n>, B<--no-action>
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
../scripts/bts.pl:266
|
