|
|
5.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
|
Varno šifriranje in stiskanje podatkov
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
|
Ustvarja različice varnostnih kopij, kar omogoča obnovitev iz katerekoli varnostne kopije
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
Razporeja redno varnostno kopiranje
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
Program se v celoti poveže z namizjem GNOME
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
9.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Varnostne kopije
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Spremeni nastavitve varnostnih kopij
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;varnostna;kopija;arhiv;backup;pika;
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Ustvari varnostno kopijo
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Mape, ki jih želite shraniti
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
