|
|
200.
|
|
|
_Restore…
|
|
|
|
|
_Obnovi ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:137
|
|
|
201.
|
|
|
_Back Up Now…
|
|
|
|
|
_Ustvari varnostno kopijo zdaj ...
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:169
|
|
|
202.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/ui/MainWindow.ui:27
|
|
|
203.
|
|
|
_Storage location
|
|
|
|
|
_Mesto hranjenja
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:217
|
|
|
204.
|
|
|
Storage location
|
|
|
Translators: storage as in "where to store the backup"
|
|
|
|
|
Mesto shrambe
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:235
|
|
|
205.
|
|
|
_Automatic backup
|
|
|
|
|
_Samodejna varnostna kopija
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:257
|
|
|
206.
|
|
|
_Every
|
|
|
translators: as in "Every day"
|
|
|
|
|
_Vsak
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:268
|
|
|
207.
|
|
|
_Keep
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
_Obdrži
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:278
|
|
|
208.
|
|
|
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
|
|
|
|
|
Stare varnostne kopije bodo predhodno izbrisane, če mestu hrambe primanjkuje prostora.
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:285
|
|
|
209.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
Razporejanje
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:296
|
