Ubuntu
deja-dup package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
125 → 134 of 338 results First • • • Last
125.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
Za obnovitev datotek je zahtevano geslo. Geslo si zapišite na varno mesto.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/AssistantOperation.vala:346
126.
E_ncryption password
_Šifrirno geslo
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
127.
Confir_m password
Potrdi _geslo
Translated by Michael Terry
Located in app/AssistantOperation.vala:363
128.
_Show password
_Pokaži geslo
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
129.
_Remember password
_Zapomni si geslo
Translated and reviewed by Matej Kovacic
Located in app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25 data/ui/PassphraseDialog.ui:23
130.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Za končno preverjanje, ali so podatki pravilno zabeleženi in jih boste lahko v nujnih primerih tudi pridobili, ponovno vnesite geslo za šifriranje ter opravite kratek preizkus obnavljanja.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/AssistantOperation.vala:386
131.
Test every two _months
Preizkusi vsake dva _meseca
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in app/AssistantOperation.vala:405
132.
Install Packages
Namesti pakete
Translated by Martin Srebotnjak
Located in app/AssistantOperation.vala:495
133.
Summary
Povzetek
Translated and reviewed by Matej Kovacic
Located in app/AssistantOperation.vala:510
134.
Restore Test
Preizkus obnavljanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in app/AssistantOperation.vala:532
125 → 134 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Marko Petejan, Martin Srebotnjak, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Michael Terry, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, tr43nd.