|
|
321.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Obstoječa varnostna kopija je bila ustvarjena za napravo %s, ime trenutne pa je %s. Če to ni pričakovano, je priporočljivo narediti varnostno kopijo na drugo mesto.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
322.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Ni ustreznih dovoljenj za ustvarjanje »%s«.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
323.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Ni ustreznih dovoljenj za branje »%s«.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
324.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Ni ustreznih dovoljenj za brisanje »%s«.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
325.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Mesto varnostne kopije »%s« ne obstaja.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
326.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Ni več razpoložljivega prostora.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Neveljaven ID.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
328.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Neveljaven skrivni ključ.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
329.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Vaš račun Amazon Web Services ni potrjen za storitev S3.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
|
|
330.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
Ime vedra S3 ni na voljo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
