|
|
130.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
Чтобы проверить возможность доступа к вашим файлам в случае экстренной ситуации, пожалуйста, снова введите пароль для доступа к зашифрованным данным, чтобы выполнить проверку на восстановление.
|
|
Translated and reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
131.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
Проверять каждые два _месяца
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
132.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
Установить пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:495
|
|
|
133.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Сводка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:510
|
|
|
134.
|
|
|
Restore Test
|
|
|
|
|
Проверка восстановления
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:532
|
|
|
135.
|
|
|
Failed with an unknown error.
|
|
|
For most, don't do anything special. Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity. If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
|
|
|
|
|
Не удалось (неизвестная ошибка)
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
|
|
|
136.
|
|
|
Require Password?
|
|
|
|
|
Хотите ли вы установить пароль?
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:763
|
|
|
137.
|
|
|
Encryption Password Needed
|
|
|
|
|
Требуется пароль шифрования
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:765
|
|
|
138.
|
|
|
Backup encryption password
|
|
|
|
|
Сделать резервную копию пароля шифрования
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Hanzhin
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:612
|
|
|
139.
|
|
|
_Install
|
| Context: |
|
verb
|
|
|
|
|
_Установить
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
|
