Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
320 → 329 of 338 results First • • • Last
320.
Computer name changed
Nome do computador alterado
Translated by Paulo Fonseca
Reviewed by Mykas0
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
321.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
A cópia de segurança é de um computador com o nome %s, mas o computador atual tem o nome %s. Se isto não é o suposto, deverá escolher outra localização.
Translated and reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
322.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Permissão negada ao tentar criar ‘%s’.
Translated by José Afonso Ramos Salgado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
323.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Permissão negada ao tentar ler ‘%s’.
Translated by José Afonso Ramos Salgado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
324.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Permissão negada ao tentar apagar ‘%s’.
Translated by José Afonso Ramos Salgado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
325.
Backup location ‘%s’ does not exist.
A localização '%s' da cópia de seguranção não existe.
Translated and reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
326.
No space left.
Sem espaço restante.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
327.
Invalid ID.
ID inválida.
Translated by José Afonso Ramos Salgado
Reviewed by Mykas0
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
328.
Invalid secret key.
Senha inválida.
Translated by José Afonso Ramos Salgado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
329.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
A sua conta 'Amazon Web Services' não se encontra registada para o serviço S3.
Translated and reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
320 → 329 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.