|
|
303.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
Lixo
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
304.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
A verificar cópia de segurança...
|
|
Translated by
Luis Silva
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
305.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
A restaurar os ficheiros...
|
|
Translated by
Francisco Machado
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
306.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
A sua cópia de segurança aparenta estar corrompida. Deve apagar esta cópia de segurança e tentar novamente.
|
|
Translated by
Luis Silva
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
307.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
A criar a cópia de segurança...
|
|
Translated by
Victor Cardoso
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
308.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
A procurar cópias de segurança...
|
|
Translated by
Francisco Machado
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
309.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
A listar os ficheiros...
|
|
Translated by
Mechanical snail
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
310.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
A preparar...
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
311.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Em pausa (sem rede)
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
312.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Não foi possivel restaurar ‘%s’: Localização do ficheiro inválida
|
|
Translated by
José Afonso Ramos Salgado
|
|
Reviewed by
Luis Silva
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
