Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
296 → 305 of 338 results First • • • Last
296.
_Remember secret access key
_Lembrar chave de acesso secreta
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendS3.vala:189
297.
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
Não foi possível encontrar uma ferramente de cópias de segurança em %s. A sua instalação está incompleta.
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/CommonUtils.vala:416
298.
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
Não foi possível carrear a ferramenta de cópias de segurança. A sua instalação está incompleta.
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/CommonUtils.vala:418
299.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
A ferramenta de cópias de segurança está danificada. A sua instalação está incompleta.
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
300.
Could not start backup tool
Não foi possível iniciar a ferramenta de cópias de segurança
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
301.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Pasta Pessoal (%s)
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
302.
Home
 
Translators: this is the home folder
Pasta Pessoal
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
303.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Lixo
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
304.
Verifying backup…
A verificar cópia de segurança...
Translated by Luis Silva
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
305.
Restoring files…
A restaurar os ficheiros...
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in libdeja/OperationRestore.vala:35
296 → 305 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.