Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
148 → 157 of 338 results First • • • Last
148.
Backup location
Localização da cópia de segurança
Translated by nglnx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in app/AssistantRestore.vala:264
149.
Restore date
 
Translators: label for the date from which we are restoring
Data de Restauro
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:279
150.
Restore folder
 
Translators: label for the folder into which we putting restored files
Pasta de Restauro
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:288
151.
Checking for Backups…
Verificando cópias de segurança...
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:312
152.
Restore From When?
Restaurar De Quando?
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:320
153.
Restore to Where?
Restaurar Para?
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:331
154.
Restoring:
 
Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'".  %s is a filename.
A restaurar:
Translated and reviewed by Mykas0
Located in app/AssistantRestore.vala:364
155.
%x %X
 
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date).  So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
%x %X
Translated and reviewed by Mykas0
Located in app/TimeCombo.vala:82
156.
No backups to restore
Não há cópia de segurança para restaurar
Translated by Mechanical snail
Reviewed by Luis Silva
Located in app/AssistantRestore.vala:376
157.
Original location
Localização original
Translated and reviewed by Mykas0
Located in app/AssistantRestore.vala:459
148 → 157 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.