Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
133 → 142 of 338 results First • • • Last
133.
Summary
Resumo
Translated and reviewed by nglnx
Located in app/AssistantOperation.vala:510
134.
Restore Test
Teste de restauro
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in app/AssistantOperation.vala:532
135.
Failed with an unknown error.
 
For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
Falha com um erro desconhecido.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
136.
Require Password?
Pedir Palavra-chave?
Translated by Mechanical snail
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in app/AssistantOperation.vala:763
137.
Encryption Password Needed
Palavra-chave de encriptação necessária
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in app/AssistantOperation.vala:765
138.
Backup encryption password
Palavra-chave de cópia de segurança
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Luis Silva
Located in libdeja/CommonUtils.vala:612
139.
_Install
Context:
verb
_Instalar
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in app/AssistantOperation.vala:886 data/ui/Browser.ui:232
140.
_Restore
_Restaurar
Translated and reviewed by Mykas0
Located in app/AssistantRestore.vala:63 data/ui/RestoreToolbarView.ui:35
141.
_Backup location
_Localização da cópia de segurança
Translated and reviewed by Luis Silva
Located in deja-dup/AssistantRestore.vala:87
142.
Restore From Where?
Restaurar de onde?
Translated and reviewed by Mykas0
Located in app/AssistantLocation.vala:15
133 → 142 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.