Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3746 of 338 results
37.
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
O Déjà Dup necessita ocasionalmente de efetuar novas cópias de segurança completas. Este é o número de dias de espera entre cópias de segurança completas.
Translated by Luis Silva
Reviewed by Luis Silva
Located in data/app.gschema.xml.in:76
38.
Whether to use metered networks
Utilização ou não de redes limitadas
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:80
39.
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
Se falso, o Déjà Dup recusará a execução de cópias de segurança programadas através de ligações de rede limitada (como 4G).
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:81
40.
Type of location to store backup
Tipo de destino para guardar a cópia de segurança
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in data/app.gschema.xml.in:124
41.
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
O tipo da localização da cópia de segurança. Se 'auto', uma nova definição padrão será escolhida baseada no que está disponível.
Translated and reviewed by xx
Located in data/app.gschema.xml.in:125
42.
The folder where backups are stored
A pasta onde são guardadas as cópias de segurança
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160 data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181 data/app.gschema.xml.in:188
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
A hierarquia de pastas onde as cópias de segurança são armazenadas. Os caminhos podem ser absolutos ou relativos à sua pasta de utilizador.
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:138
44.
UUID
UUID
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:145
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
O identificador único do sistema de ficheiros para a unidade, utilizado para reconhecer a unidade quando esta é ligada novamente.
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:146
46.
Name
Nome
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:305
3746 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.