|
|
34.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Durante quanto tempo devem os ficheiros de cópia de segurança ser mantidos?
|
|
Translated by
nglnx
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
35.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
O número de dias a manter os ficheiros no destino. O valor 0 equivale a permanente. Este é um número mínimo de dias; os ficheiros podem ser mantidos durante mais tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
36.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Tempo de espera entre cópias de segurança completas
|
|
Translated by
Francisco Machado
|
|
Reviewed by
Luis Silva
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
37.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
O Déjà Dup necessita ocasionalmente de efetuar novas cópias de segurança completas. Este é o número de dias de espera entre cópias de segurança completas.
|
|
Translated by
Luis Silva
|
|
Reviewed by
Luis Silva
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to use metered networks
|
|
|
|
|
Utilização ou não de redes limitadas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:80
|
|
|
39.
|
|
|
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
|
|
|
|
|
Se falso, o Déjà Dup recusará a execução de cópias de segurança programadas através de ligações de rede limitada (como 4G).
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:81
|
|
|
40.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Tipo de destino para guardar a cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
41.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
O tipo da localização da cópia de segurança. Se 'auto', uma nova definição padrão será escolhida baseada no que está disponível.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
|
|
42.
|
|
|
The folder where backups are stored
|
|
|
|
|
A pasta onde são guardadas as cópias de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160
data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181
data/app.gschema.xml.in:188
|
|
|
43.
|
|
|
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
|
|
|
|
|
A hierarquia de pastas onde as cópias de segurança são armazenadas. Os caminhos podem ser absolutos ou relativos à sua pasta de utilizador.
|
|
Translated by
Peter J. Mello
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:138
|
