Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
284 → 293 of 338 results First • • • Last
284.
_API access key
Chave de acesso _API
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:136
285.
S_how API access key
Mostrar c_have de acesso API
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:137
286.
_Remember API access key
Lembra_r chave de acesso API
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:138
287.
The network server is not available
O servidor de rede está indisponível
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in libdeja/BackendRemote.vala:94
288.
Waiting for a network connection…
À espera de uma ligação de rede...
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
289.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
 
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
As localizações da rede Samba devem incluir tanto um nome de servidor como um nome de partilha.
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
290.
%s on Amazon S3
 
Translators: %s is a folder.
%s em Amazon S3
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in libdeja/BackendS3.vala:108
291.
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
Pode subscrever uma conta Amazon S3 <a href="%s">online</a>.
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendS3.vala:183
292.
Connect to Amazon S3
Ligar ao Amazon S3
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendS3.vala:185
293.
_Access key ID
ID da chave de _acesso
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendS3.vala:186
284 → 293 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.