Ubuntu
deja-dup package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
268 → 277 of 338 results First • • • Last
268.
Week
Semana
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:24
269.
%d day
%d days
%d dia
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
%d dias
Translated and reviewed by IvoGuerreiro
Located in deja-dup/widgets/ConfigPeriod.vala:69
270.
Could not display %s
Incapaz de exibir %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in deja-dup/widgets/WidgetUtils.vala:22
271.
%1$s on %2$s
 
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
%1$s em %2$s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
272.
Backup will begin when %s is connected.
A cópia de segurança começará quando a %s estiver ligada.
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in libdeja/BackendDrive.vala:83
273.
Storage location not available
Local de armazenagem indisponível
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250 libdeja/BackendRemote.vala:153
274.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
À espera que '%s' se ligue...
Translated and reviewed by xx
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
275.
Google Drive
 
*** Basic entries ***
Google Drive
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in app/ConfigLocationRow.vala:52 libdeja/BackendGoogle.vala:74
276.
Backup will begin when a storage location is configured
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGOA.vala:113
277.
Backup will begin when ‘%s’ has Files support enabled
 
TODO: actually watch for files support turning on or off
Translators: "Files" here is the string used in GNOME Online Account
settings checkbox for a given account to enable/disable an account's
Files feature.
(no translation yet)
Located in libdeja/BackendGOA.vala:123
268 → 277 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bajoja Boy, Bruno Nova, Bruno Ramalhete, David Gomes, Evandro P. Alves, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, José Afonso Ramos Salgado, Luis Silva, Marcelo da Silva Santos, Mechanical snail, Michael Terry, Mykas0, Paulo Fonseca, Peter J. Mello, Rui Óscar, Sérgio Marques, Victor Cardoso, filipe, joao dourado, mapache, nglnx, xx.