|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
Labi integrējas GNOME darbvirsmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
9.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
Rezerves kopijas
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
Mainīt dublēšanas iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
déjà;deja;dup;deža;dublēt;rezerves;
|
|
Translated and reviewed by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
Dublēt
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
Mapes kas jāsaglabā
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Šis direktoriju saraksts tiks dublēts. Rezervētās vērtības $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH un $VIDEOS tiek atpazītas kā īpašās lietotāja direktorijas un tās var būt garāku ceļu sākumi ($HOME/apakšmape). Rezervētā vērtība $USER tiek aizvietota ar lietotāja nosaukumu un to var ievietot jebkur ceļā. Relatīvie ieraksti ir relatīvi attiecībā pret lietotāja mājas mapi.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
Mapes, ko ignorēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Šis direktoriju saraksts netiks dublēts. Rezervētās vērtības $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH un $VIDEOS tiek atpazītas kā īpašās lietotāja direktorijas un tās var būt garāku ceļu sākumi ($HOME/apakšmape). Rezervētā vērtība $USER tiek aizvietota ar lietotāja nosaukumu un to var ievietot jebkur ceļā. Relatīvie ieraksti ir relatīvi attiecībā pret lietotāja mājas mapi.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|