|
|
277.
|
|
|
Backup will begin when ‘%s’ has Files support enabled
|
|
|
TODO: actually watch for files support turning on or off
Translators: "Files" here is the string used in GNOME Online Account
settings checkbox for a given account to enable/disable an account's
Files feature.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:123
|
|
|
278.
|
|
|
Waiting for Online Accounts to be configured in your backup settings…
|
|
|
|
|
バックアップの設定でオンラインアカウントが設定されるのを待っています…
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:152
|
|
|
279.
|
|
|
Waiting for %s to be configured in your backup settings…
|
|
|
Translators: %s is the name of the provider inside of GNOME Online Accounts
|
|
|
|
|
バックアップの設定で %s が設定されるのを待っています…
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGOA.vala:155
|
|
|
280.
|
|
|
%s on Rackspace Cloud Files
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files 上の %s
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:58
|
|
|
281.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
認証に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
282.
|
|
|
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files アカウントに<a href="%s">オンライン</a>でサインアップできます。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:133
|
|
|
283.
|
|
|
Connect to Rackspace Cloud Files
|
|
|
|
|
Rackspace Cloud Files に接続
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:135
|
|
|
284.
|
|
|
_API access key
|
|
|
|
|
API Access Key(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:136
|
|
|
285.
|
|
|
S_how API access key
|
|
|
|
|
API Access Key を表示する(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:137
|
|
|
286.
|
|
|
_Remember API access key
|
|
|
|
|
API Access Key を記憶する(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:138
|
