|
|
86.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:34
|
|
|
87.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
קי_צורי מקלדת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/PrimaryMenuButton.ui:33
|
|
|
88.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ע_זרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/PrimaryMenuButton.ui:37
|
|
|
89.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:15
|
|
|
90.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
י_ציאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:19
|
|
|
91.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
תיקייה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/FileStore.vala:200
|
|
|
92.
|
|
|
Scanning…
|
|
|
|
|
בהליכי סריקה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:161
|
|
|
93.
|
|
|
Network Locations
|
|
|
|
|
מיקומי רשת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/server-hint.ui:21
|
|
|
94.
|
|
|
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
|
|
|
Translators: This is followed by a list of valid adresses (smb://gnome.org/deja-dup, ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1])
|
|
|
|
|
מיקומי הרשת מורכבים מקידומת פרוטוקול, כתובת ולפעמים נתיב כתלות בפרוטוקול. למשל:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/server-hint.ui:34
|
|
|
95.
|
|
|
Available Protocols
|
|
|
|
|
פרוטוקולים זמינים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/ServerAddressHelp.ui:53
|
