Ubuntu
deja-dup package

Browsing Galician translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
320 → 329 of 338 results First • • • Last
320.
Computer name changed
Cambiou o nome do computador
Translated by Xabier Villar
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
321.
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
A copia de seguranza pertence ao computador de nome %s, pero o nome do computador actual é %s. Se non esperaba isto, debería facer a copia de seguranza noutro sitio.
Translated by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
322.
Permission denied when trying to create ‘%s’.
Denegouse o permiso ao crear «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
323.
Permission denied when trying to read ‘%s’.
 
assume error is on backend side
Denegouse o permiso ao ler «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
324.
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
Denegouse o permiso ao eliminar «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
325.
Backup location ‘%s’ does not exist.
O lugar da copia de seguranza «%s» non existe.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
326.
No space left.
Non hai espazo abondo.
Translated and reviewed by Xosé
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
327.
Invalid ID.
O identificador non é válido.
Translated by Xosé
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
328.
Invalid secret key.
A chave secreta non é válida.
Translated by Xosé
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
329.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
A súa conta Amazon Web Services non ten rexistrado o servizo S3.
Translated and reviewed by Xabier Villar
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
320 → 329 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Michael Terry, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, NaNo, PaulinhoGZ, Xabier Villar, Xosé.