|
|
196.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Conectarse _anonimamente
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
197.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
Conectar como o u_suario
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
198.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
_Dominio
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
199.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Categorías
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
|
|
200.
|
|
|
_Restore…
|
|
|
|
|
_Restabelecer...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:137
|
|
|
201.
|
|
|
_Back Up Now…
|
|
|
|
|
_Facer unha copia agora...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:169
|
|
|
202.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Vista xeral
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/MainWindow.ui:27
|
|
|
203.
|
|
|
_Storage location
|
|
|
|
|
_Localización do almacenamento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:217
|
|
|
204.
|
|
|
Storage location
|
|
|
Translators: storage as in "where to store the backup"
|
|
|
|
|
Localización do almacenamento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:235
|
|
|
205.
|
|
|
_Automatic backup
|
|
|
|
|
Copia _automática
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:257
|
