|
|
153.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
Onde restaurar?
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
|
|
154.
|
|
|
Restoring:
|
|
|
Translators: This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Restaurando:
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:364
|
|
|
155.
|
|
|
%x %X
|
|
|
Translators: %x is the current date, %X is the current time.
This will be in a list with other strings that just have %x (the
current date). So make sure if you change this, it still makes
sense in that context.
|
|
|
|
|
%x %X
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/TimeCombo.vala:82
|
|
|
156.
|
|
|
No backups to restore
|
|
|
|
|
Non hai copias de seguranza para restaurar
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:376
|
|
|
157.
|
|
|
Original location
|
|
|
|
|
Lugar orixinal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:459
|
|
|
158.
|
|
|
File to restore
|
|
|
|
Files to restore
|
|
|
|
|
Ficheiro a restaurar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Ficheiros a restaurar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:473
|
|
|
159.
|
|
|
Restore Failed
|
|
|
|
|
Fallou a restauración
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:498
|
|
|
160.
|
|
|
Restore Finished
|
|
|
|
|
Rematou a restauración
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:500
|
|
|
161.
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
if it *is* visible, a header will be set already
|
|
|
|
|
Restabelecéronse os ficheiros correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:503
|
|
|
162.
|
|
|
Your file was successfully restored.
|
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
|
|
O seu ficheiro restaurouse sen problemas
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Os seus ficheiros restauráronse sen problemas
|
|
Translated and reviewed by
PaulinhoGZ
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:506
|
