Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 338 results First • • • Last
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Stufenweise Datensicherungen, Wiederherstellung von beliebigen Sicherungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.metainfo.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
Zeitgesteuerte regelmäßige Datensicherungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.metainfo.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Gut in die GNOME-Arbeitsumgebung integriert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.metainfo.xml.in:24
9.
Backups
Datensicherungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
10.
Change your backup settings
Ihre Datensicherungseinstellungen ändern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
11.
org.gnome.DejaDup
 
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
org.gnome.DejaDup
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
12.
déjà;deja;dup;
 
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
déjà;deja;dup;backup;datensicherung;sicherung;
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/app.desktop.in:29
13.
Back Up
Sichern
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.desktop.in:37
14.
Folders to save
Zu sichernde Ordner
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/app.gschema.xml.in:25
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Diese Liste von Ordnern wird gesichert. Die reservierten Schlüsselwörter $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, und $VIDEOS werden am Beginn eines Pfades durch die speziellen Nutzerordner ersetzt. Das Schlüsselwort $USER wird überall im Pfad mit dem Benutzernamen ersetzt. Relative Pfade gehen immer vom persönlichen Ordner des Benutzers aus.
Translated by Vej
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/app.gschema.xml.in:26
6 → 15 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.