Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
285 → 294 of 338 results First • • • Last
285.
S_how API access key
API-Zugang_sschlüssel zeigen
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:137
286.
_Remember API access key
API-Zugangsschlüssel me_rken
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:138
287.
The network server is not available
Der Netzwerkserver ist nicht erreichbar
Translated by Jan Simon
Reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendRemote.vala:94
288.
Waiting for a network connection…
Auf eine Netzwerkverbindung wird gewartet …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendRemote.vala:154
289.
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
 
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
Samba-Netzwerkorte müssen sowohl einen Rechnernamen als auch einen Freigabenamen enthalten.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendRemote.vala:183
290.
%s on Amazon S3
 
Translators: %s is a folder.
%s auf Amazon S3
Translated by JohnnyRep
Reviewed by SpaceCafe
Located in libdeja/BackendS3.vala:108
291.
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
Sie können sich im <a href="%s">Netz</a> für ein S3-Konto von Amazon registrieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendS3.vala:183
292.
Connect to Amazon S3
Mit Amazon S3 verbinden
Translated by Gerjet Kleine-Weischede
Reviewed by Dennis Baudys
Located in libdeja/BackendS3.vala:185
293.
_Access key ID
Zugangsschlüssel_kennung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendS3.vala:186
294.
_Secret access key
_Geheimer Zugangsschlüssel
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in libdeja/BackendS3.vala:187
285 → 294 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.