Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
212 → 221 of 338 results First • • • Last
212.
_Don't Show Again
_Nicht erneut zeigen
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by cmdrhenner
Located in deja-dup/Prompt.vala:30
213.
_Open Backup Settings
_Datensicherungseinstellungen öffnen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
214.
Backup completed
Datensicherung abgeschlossen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/Notifications.vala:25
215.
Backup finished
Sicherung abgeschlossen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in app/Notifications.vala:30
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
Nicht alle Dateien wurden gesichert. Bitte lesen Sie den Hinweis für genauere Informationen.
Translated by Maximilian Palm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
217.
Starting scheduled backup
Geplante Sicherung wird gestartet
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/Notifications.vala:13
218.
%.1f%% complete
%.1f%% abgeschlossen
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
219.
Backup will begin when a network connection becomes available.
Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald eine Netzwerkverbindung besteht.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
220.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald eine ungetaktete Verbindung verfügbar ist.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
221.
Backup Monitor
 
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
Datensicherungsüberwachung
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
212 → 221 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.