Ubuntu
deja-dup package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
210 → 219 of 338 results First • • • Last
210.
Keep your files safe by backing up regularly
Ihre Daten, durch regelmäßige Datensicherungen, sicher aufbewahren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in app/Notifications.vala:76
211.
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
Wichtige Dokumente, Daten und Einstellungen können durch die Aufbewahrung in einer Datensicherung geschützt werden. Im Unglücksfall können Sie diese aus der Sicherung wieder herstellen.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/Notifications.vala:77
212.
_Don't Show Again
_Nicht erneut zeigen
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by cmdrhenner
Located in deja-dup/Prompt.vala:30
213.
_Open Backup Settings
_Datensicherungseinstellungen öffnen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
214.
Backup completed
Datensicherung abgeschlossen
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/Notifications.vala:25
215.
Backup finished
Sicherung abgeschlossen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in app/Notifications.vala:30
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
Nicht alle Dateien wurden gesichert. Bitte lesen Sie den Hinweis für genauere Informationen.
Translated by Maximilian Palm
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
217.
Starting scheduled backup
Geplante Sicherung wird gestartet
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in app/Notifications.vala:13
218.
%.1f%% complete
%.1f%% abgeschlossen
Translated by mb
Reviewed by SpaceCafe
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:149
219.
Backup will begin when a network connection becomes available.
Die Datensicherung wird durchgeführt, sobald eine Netzwerkverbindung besteht.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
210 → 219 of 338 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Eifler, Aljosha Papsch, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Nylander, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fabian Affolter, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan, Jan Simon, JohnnyRep, Jonas H, Jonathan Weires, Mario Blättermann, Maximilian Palm, Michael Terry, Philipp Fischbeck, Philipp Wolfer, Phillip Sz, Richy, Robin, Roman Spirgi, Severin H, Soeren, SpaceCafe, Stefan Reichel, Tobias Baldauf, Tobias Bannert, Tobias Hermann, Torsten Franz, Vej, Vinzenz Vietzke, ben, benste, bongo, cmdrhenner, mb, nurio, schuko24, siziwi, theghost, typo.