|
|
321.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
La còpia de seguretat existent pertany a l'ordinador «%s», però el nom de l'ordinador actual és «%s». Si és un error, realitzeu la còpia en una altra ubicació diferent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
322.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
S'ha denegat el permís en crear «%s».
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
323.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
S'ha denegat el permís en llegir «%s».
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
324.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
S'ha denegat el permís en suprimir «%s».
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
325.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat la ubicació «%s» de la còpia de seguretat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
326.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
No hi ha prou espai.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
L'identificador no és vàlid.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
328.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
La clau secreta no és vàlida.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
329.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
El vostrea compte del servei web d'Amazon no està subscrit al servei S3.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
|
|
330.
|
|
|
S3 bucket name is not available.
|
|
|
|
|
El nom del dipòsit S3 no està disponible.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
|
