|
|
7.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
Planifica còpies de seguretat
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
S'integra bé a l'escriptori de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
9.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Còpies de seguretat
|
|
Translated by
AniolOliver
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
Canvieu els paràmetres de les vostres còpies de seguretat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
Alejandro Agustin
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Fes una còpia de seguretat
|
|
Translated by
AniolOliver
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Carpetes que cal desar
|
|
Translated by
amm
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Es farà una còpia de seguretat d'aquesta llista de carpetes. Els valors reservats $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i $VIDEOS es reconeixen com a carpetes especials de l'usuari i poden estar a l'inici d'un camí més llarg ($HOME/subcarpeta). El valor reservat $USER se substitueix pel nom d'usuari de l'usuari i pot estar en qualsevol part del camí. Les entrades relatives són relatives a la carpeta personal de l'usuari.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Carpetes que cal ignorar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
