Translations by Cynthia Cheung
Cynthia Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
critical
|
|
| 2007-04-05 |
關鍵
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2007-04-05 |
如果優先等級低於左列就不用理會問題 :
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2007-04-05 |
螢幕截圖
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2007-04-05 |
把螢幕截圖另存為 %s
|
|
| 1264. |
No partitions found
|
|
| 2007-04-18 |
找不到分割區
|
|
| 1384. |
Software RAID device
|
|
| 2007-04-18 |
RAID軟件裝置
|
|
| 1385. |
Configure software RAID
|
|
| 2007-04-18 |
RAID軟件設定
|
|
| 1425. |
Device: ${DEVICE}
Type: ${TYPE}
Component devices:
|
|
| 2007-04-18 |
裝置: ${DEVICE}
類型: ${TYPE}
元件裝置:
|
|
| 1432. |
RAID configuration failure
|
|
| 2007-04-18 |
RAID 設定失敗
|
|
| 1435. |
raid
|
|
| 2007-04-18 |
raid
|
|
| 1462. |
LVM configuration failure
|
|
| 2007-04-18 |
LVM 設定失敗
|
|
| 1466. |
lvm
|
|
| 2007-04-18 |
lvm
|
|
| 1468. |
Summary of current LVM configuration:
|
|
| 2007-04-18 |
LVM現時設定的摘要:
|
|
| 1470. |
Current LVM configuration:
|
|
| 2007-04-18 |
現時 LVM 設定:
|
|
| 1473. |
You can select one or more devices.
|
|
| 2007-04-18 |
你可選擇一個或多個裝置。
|
|
| 1526. |
in VG ${VG}
|
|
| 2007-04-18 |
在 VG ${VG}
|
|
| 1554. |
Continue installation without /boot partition?
|
|
| 2007-04-18 |
在沒有/根分割區下繼續安裝 ?
|
|
| 1673. |
No file systems found
|
|
| 2007-03-31 |
找不到檔案系統
|
|
| 1675. |
Abort
|
|
| 2007-04-18 |
不正常中止
|
|
| 1676. |
Select a partition
|
|
| 2007-04-18 |
選取分割區
|
|
| 1680. |
Create swap space
|
|
| 2007-04-18 |
建立swap空間
|
|
| 1683. |
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
| 2007-04-18 |
這個分割區似乎沒有檔案系統，你可以建立一個檔案系統或swap空間。
|
|
| 1684. |
Don't mount it
|
|
| 2007-04-18 |
不要掛載分割區
|
|
| 1693. |
Create %s file system
|
|
| 2007-03-31 |
Copy text
建立 %s 檔案系統
|
|
| 1694. |
No root partition (/)
|
|
| 2007-04-18 |
沒有根分割區(/)
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2007-03-31 |
在${PARTITION}建立的${FS} 檔案系統失敗
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2007-04-18 |
在${MOUNT}上掛載 ${PARTITION} 失敗
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2007-04-18 |
設定及掛載分割區
|
|
| 1713. |
Eject a CD from the drive
|
|
| 2007-03-31 |
從機器退出光碟
|
|
