Translations by merzouk Uccen Aḥesnaw
merzouk Uccen Aḥesnaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2020-01-30 |
Fren taseddart id-iteddun deg ukala n usebded:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2020-01-30 |
Taseddart n usebded tecceḍ
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2020-01-30 |
Tella-d tuccḍa deg tseddart n usebded. Tzemreḍ ad tεerḍeḍ tikelt-nniḍen aseddu n uferdis yeccḍen seg umuɣ, neɣ eǧǧ-it imir fren ayen nniḍen.Taseddart n tuccḍa d: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2020-01-30 |
Fren taseddart n usebded:
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2020-01-30 |
Taseddart-agi n usebded tcud ɣer yiwet neɣ ugar n tseddarin-nniḍen i mazal ur ttusebdent ara.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2020-01-30 |
uzɣin
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2020-01-30 |
afellay
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2020-01-30 |
meẓẓi
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2020-02-10 |
Eǧǧ di rrif isteqsiyen yesɛan azal qqel n:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2020-02-10 |
Ikemmusen yesseqdacen debconf i usefsu ttaken nnuba qebbel i tuttriwin zemren ad wen-d-fken. Ḥala tuttriwin yesɛan kra n wazal neɣ azal ameqqran ara awe-d-ibanen akka tura; tuttriwin akk yesɛan qqel n wazal ad uɣalent di rrif.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2020-02-10 |
Beddel tazwart n debconf
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2020-01-29 |
<F1> i tallelt; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2020-01-29 |
KEYSTROKES:
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2020-02-10 |
Ɛeṛḍ-d: '%c' i tallelt, amezwer=%d> .
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2020-01-29 |
Yezreb: '%c' i tallelt>.
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2020-02-10 |
Ɛeṛḍ-d: '%c' i tallelt, amezwer=%d> .
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2020-02-10 |
Tajeɣlalt tamyigawt
|
|
| 37. |
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
| 2020-02-10 |
Mbeɛd izen-agi, ad tesnekreḍ "ash", tacettalt n Bourne-shell.
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2020-01-29 |
Sexdem taqeffalt "ffeɣ" i tuɣalin ɣer wummuɣ n usebded.
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2020-02-10 |
Selkem shell
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2020-02-10 |
Eǧǧ asebdad
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2020-01-29 |
Ma ur tfukkeḍ ara asebded, anagraw inek
|
|
| 46. |
Terminal plugin not available
|
|
| 2020-05-21 |
Ulac ifer n uzegrir
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2020-03-21 |
Tzemrem daɣen ad teldiḍ ashell s utekki ɣef Ctrl+Alt+F2. Sexdem Alt+F5 i tuɣalin ɣer umsebded.
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2020-03-21 |
Isuddas n useɣẓan n usebded i usali:
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2020-03-21 |
Asali n wugar n isuddas
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2020-05-21 |
Tawila ${PACKAGE}
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2020-05-21 |
Asali n uferdis n umsebdad ur yedda ara
|
|
| 58. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2020-03-21 |
Asali n ${PACKAGE ur yedda ara ɣef sebbat ur ibanen. Beṭṭel.
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2020-05-21 |
Kemmel asebded mebla asali n tɣessa n izegrar?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2020-05-21 |
Ulac tiɣessa n izegrar yettwufan. Sebba n wayagi ahat d amgarrad yellan ger tɣessa yettusqedcen di lqem n wahil-agi n usebded akked lqem n wahil iwejden.
|
|
| 63. |
System locale:
|
|
| 2020-03-21 |
Iɣewwaṛen idiganen n unagraw
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2020-03-21 |
Aḥraz n tutlayt...
|
|
| 69. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2020-03-21 |
Afran n tutlayt yuɣal d awezɣi
|
|
| 70. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2020-03-21 |
Di tseddart-agi deg telliḍ d awezɣi ad yizmir ad d-yili ubeddel n tutlayt n usebded, maca mazal tzemreḍ ad tbedleḍ tamurt neɣ iɣewwaṛen idiganen.
|
|
| 71. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2020-03-21 |
Iwakken ad tferneḍ tutlayt-nniḍen ilaq ad teǧǧeḍ asebded-agi sakin ad tsekreḍ tikelt-nniḍen aseɣẓan n usebded.
|
|
| 73. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2020-03-21 |
Tasuqilt n useɣẓan n usebded ur temmid ara i tutlayt yettwafernen.
|
|
| 74. |
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
| 2020-03-21 |
Tasuqilt n useɣẓan n usebded ur tfuk ara maḍi i tutlayt yettwafernen.
|
|
