Translations by Belkacem Mohammed
Belkacem Mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2020-02-09 |
<Tab> tilḥin; <Space> afran; <Enter> armad tiqeffalin
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2020-02-09 |
<F1> i tallelt; <Tab> tilḥin; <Space> afran; <Enter> armad tiqeffalin
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2020-01-25 |
Tallelt
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2020-01-25 |
Tuṭṭfa n ugdil
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2020-01-28 |
!! TUCCḌA: %S
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2020-01-28 |
[Senned ɣef Kcem akken ad tkemmleḍ]
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2020-02-09 |
Sefsex asbeddi
|
|
| 97. |
Africa
|
|
| 2020-01-28 |
Tafriqt
|
|
| 98. |
Asia
|
|
| 2020-01-28 |
Asya
|
|
| 99. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2020-01-28 |
Agaraw At'lasi
|
|
| 101. |
Central America
|
|
| 2020-01-28 |
Marikan Talemmast
|
|
| 102. |
Europe
|
|
| 2020-01-28 |
Turuft
|
|
| 103. |
Indian Ocean
|
|
| 2020-01-28 |
Agaraw Ahendi
|
|
| 104. |
North America
|
|
| 2020-01-28 |
Marikan n Ugafa
|
|
| 106. |
South America
|
|
| 2020-01-28 |
Marikan n Unẓul
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2020-01-28 |
Taɛrabt
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2020-01-28 |
# Taṛminit
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2020-02-09 |
# Tasirilikt - KOI8-R akked KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2020-02-09 |
# Tasirilikt - tutlayin ur nelli ara d tislaviyin
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2020-02-09 |
# Tasirilikt - tutlayin tislaviyin (rnu daɣen tabusnit akked tasirbit talatinit)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2020-01-28 |
Tamharikt
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2020-01-28 |
# Tajyuṛjit
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2020-01-28 |
# Tagrigit
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2020-01-28 |
# Taɛebrit
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2020-01-28 |
# Talawsit
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2020-02-09 |
# Latin1 akked Latin5 - tutlayin n Turuft n umalu akked taṭurkit
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2020-02-09 |
# Latin2 - Turuft talemmast akked tṛumanit
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2020-02-09 |
# Latin3 akked Latin8 - Tacicwat; Taspirantit; Tirlandit; Tamaltit akked tagalit
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2020-02-09 |
# Latin7 - Talitwanit; Taliṭunit; Tamawrit akked Tamaṛcalit
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2020-01-28 |
Talaṭinit - Tavyiṭnamit
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2020-02-09 |
# Tataylant
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2020-01-28 |
Ixleḍ - Talaṭinit, Tasilikt Taslavt; Taɛebrit, Taɛrabt tazadurt
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2020-01-28 |
Ixleḍ - Talaṭinit, Tasirilikt Taslavt; Tagrigit
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2020-01-28 |
Ixleḍ - Talaṭinit, Tasirilikt Taslavt neɣ mačči d Taslavt
|
|
| 131. |
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
| 2020-01-28 |
"VGA" ɣur-s udem ansayan akked tduli tallemast n yiskripten igraɣlanen. "Usbiḍ" ɣur-s udem afessasakked tduli meqqren n yiskriptenigraɣlanen. "Terminus" izmer ad iɛiwen deg usenɣesn ɛeyyu n wallen, xas ma kra n yizamulen iyettemcabin ayen ara d-yeglun s kra n wuguren i yineflayen.
|
|
| 139. |
Other
|
|
| 2020-01-28 |
Autre
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2020-02-09 |
Alt+Shift
|
|
| 167. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2020-02-09 |
Alt+Taqeffalt n Usekkil Meqqren
|
|
| 196. |
American English
|
|
| 2020-01-28 |
Taglizit (US)
|
|
| 197. |
Belarusian
|
|
| 2020-01-28 |
Biélorusse
|
|
| 201. |
British English
|
|
| 2020-01-28 |
Taglizit (UK)
|
|
| 202. |
Bulgarian
|
|
| 2020-01-28 |
Bulgare
|
|
| 206. |
Croatian
|
|
| 2020-01-28 |
Takrwasit
|
|
| 207. |
Czech
|
|
| 2020-01-28 |
Taččikit
|
|
| 208. |
Danish
|
|
| 2020-01-28 |
Danois
|
|
| 209. |
Dutch
|
|
| 2020-01-28 |
Tahulandit
|
|
| 211. |
Estonian
|
|
| 2020-01-28 |
Estonien
|
|
| 212. |
Finnish
|
|
| 2020-01-28 |
Tafinit
|
|
| 213. |
French
|
|
| 2020-01-28 |
Tafṛansist
|
|
| 214. |
German
|
|
| 2020-01-28 |
Talmanit
|
|
