Translations by Sonn
Sonn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 533. |
ZFS pool %s, volume %s
|
|
| 2013-01-07 |
Пул ZFS %s, том %s
|
|
| 572. |
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
| 2013-01-07 |
Выкарыстоўваць увесь раздзел, ${PARTITION}
|
|
| 1258. |
This can be as simple as the machine name where your preseed files reside up to a full URL. Any of these could be made to work:
intra [for example.com, these three are equivalent]
intra.example.com
http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
floppy://preseed.cfg
file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
|
|
| 2013-01-07 |
Гэта можа быць як проста імя машыны, дзе размяшчаюцца файлы аўтаматычнай усталёўкі, так і поўны URL. Любы фармат будзе рабіць:
intra [для example.com, ёсць тры эквівалентных варыянта]
intra.example.com
http://intra.example.com/d-i/./lenny/preseed.cfg
http://192.168.0.1/~phil/test47.txt
floppy://preseed.cfg
file:///hd-media/kiosk/./preseed.cfg
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2013-01-07 |
Задзейнічаць існуючыя раздзелы, якія выкарыстоўваюць шыфраванне
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2013-01-07 |
Праграма кіравання разметкай можа задзейнічаць толькі існуючыя раздзелы, якія выкарыстоўваюць шыфраванне ў фармаце LUKS (dm-crypt з выкарыстаннем пароля). Такія раздзелы не знойдзены. Калі для шыфравання вы выкарыстоўвалі іншыя фарматы, перад тым, як працягнуць усталёўку, вам неабходна выканаць рэзервовае капіраванне вашых дадзеных.
|
|
| 1716. |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
| 2013-01-07 |
Раздзел NTFS адмацаван не цалкам. Хутчэй за ўсё, гэта азначае, што вы завяршылі працу сістэмы неналежным чынам. Калі ласка, увядзіце "chkdsk /r" у камандным радку Windows. Пасля праверкі вы зможаце працягнуць усталёўку сістэмы. Націсніце ОК для перазагрузкі.
|
|
