|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要键入 F1-F9，请按住 Ctrl 键，然后按 F，再按 1-9 数字键
要键入 F10，请按住 Ctrl 键，然后按 F，再按 0 数字键
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
详情按 F2-F10，或按回车执行 ${BOOTPROMPT}。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
按 F2-F10 获得帮助，按 Esc 退出。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
安装 UBUNTU 的必需条件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
您至少需要 32M 内存来运行 Ubuntu 安装程序。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
要安装标准的Ubuntu桌面系统，你的硬盘上需要有足够空间来创建一个至少5GB的新分区；安装最小服务器系统需要至少 500MB。根据您对 Ubuntu 系统的使用需求，可能将需要更多磁盘空间来安装额外的软件包。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
参阅安装手册或者FAQ(常见的问题)来获知更多信息；这两份文档都可以在 Ubuntu 网站上找到，<ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
您至少需要 384M 的内存才能使用 Ubuntu Live 系统。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Live系统不会占用您硬盘上的空间。但会使用您硬盘上既有的 Linux swap 分区。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
