Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6069 of 177 results
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Käynnistää asennuksen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:228
62.
Test memory
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Muistin tarkistus
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:229
63.
Perform a memory test.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Tekee muistitestin.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:231
64.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Käyttääksesi näitä käynnistystapoja, kirjoita se kehotteeseen, mahdollisilla käynnistysparametreilla lisättynä. Esimerkiksi:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:237 help.xml:298
65.
boot: install acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install acpi=off
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:242
66.
boot: live acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live acpi=off
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:243
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Jos olet epävarma, valitse oletuskäynnistystapa ilman parametreja, painamalla Enter kehotteessa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:247
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
("Ubuntu" voidaan korvata toisella käyttöjärjestelmän nimellä. Tämä ohjeteksti on yleinen.)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:252
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Käyttääksesi yhtä näistä valinnoista, valitse se valikosta nuolinäppäimillä. Paina F4 valitaksesi vaihtoehtoisen käynnistys- tai asennustilan. Paina F6 muokataksesi käynnistysparametreja. Paina F6 uudelleen saadaksesi valikon usein käytetyistä käynnistysparametreista.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in help.xml:257 help.xml:307
6069 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Colin Watson, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Tauriainen, burp.