|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu-tiimi on valmiina auttamaan!
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Olemme kiinnostuneita kuulemaan asennusongelmista, koska yleensä ne eivät tapahdu pelkästään <emphasis>yhdelle</emphasis> ihmiselle.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Olemme kiinnostuneita kuulemaan käynnistysongelmista, koska yleensä ne eivät tapahdu pelkästään <emphasis>yhdelle</emphasis> ihmiselle.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Olemme mahdollisesti jo kuulleet tästä nimenomaisesta ongelmasta ja voimme tarjota pikaisen korjauksen ongelmaan, tai vaihtoehtoisesti haluamme kuulla ongelmasta lisää ja selvittää sen kanssasi - tällöin seuraava saman ongelman kohtaava käyttäjä hyötyy kokemuksestasi.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Olemme mahdollisesti jo kuulleet tästä nimenomaisesta ongelmsta ja voimme tarjota pikaisen korjauksen ongelmaan, tai vaihtoehtoisesti haluamme kuulla ongelmasta lisää ja selvittää sen kanssasi - tällöin seuraava saman ongelman kohtaava käyttäjä hyötyy kokemuksestasi.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
TEKIJÄNOIKEUDET JA TAKUUT
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntun tekijänoikeudet omistaa (C) 2004-2010 Canonical Ltd., ja siihen sisältyy monien alkuperäisten tekijöiden ja osallistujien työtä.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu-järjestelmää voi vapaasti jakaa eteenpäin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
173.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Asennuksen jälkeen tarkat jakeluehdot jokaiselle paketille ovat määriteltyinä pakettiin liittyvässä tiedostossa /usr/share/doc/<replaceable>paketinnimi</replaceable>/copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
|
|
174.
|
|
|
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Käynnistyksen jälkeen tarkat jakeluehdot jokaiselle paketille ovat määriteltyinä pakettiin liittyvässä tiedostossa /usr/share/doc/<replaceable>paketinnimi</replaceable>/copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help.xml:776
|
