|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Аперацыйная сістэма Ubuntu абаронена аўтарскім правам (C) 2004-2010 Canonical Ltd. і ўключае працу многіх іншых аўтараў і ўдзельнікаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ubuntu ахоўваецца аўтарскім правам (C) 2004-2010 Canonical Ltd. і аб'ядноўвае працу многіх іншых аўтараў і ўдзельнікаў.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu — гэта сістэма, якая распаўсюджваецца свабодна.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ubuntu - гэта сістэма, што распаўсюджваецца свабодна !
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
173.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Пасля ўсталявання, дакладныя ўмовы распаўсюджвання для кожнага пакета апісаны ў адпаведным файле /usr/share /doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пасля ўсталёўкі, дакладныя ўмовы распаўсюджвання кожнага пакету апісаныя ў адпаведным файле /usr/share /doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
|
|
174.
|
|
|
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Пасля запуску, дакладныя ўмовы распаўсюджвання кожнага пакета апісаны ў адпаведным файле /usr/share /doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пасля запуску, дакладныя ўмовы распаўсюджвання кожнага пакету апісаныя ў адпаведным файле /usr/share /doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:776
|
|
|
175.
|
|
|
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu распаўсюджваецца <emphasis>БЕЗ НІЯКІХ ГАРАНТЫЙ</emphasis> у рамках, якія вызначаны адпаведным заканадаўствам.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ubuntu распаўсюджваецца <emphasis>БЕЗ ЯКІХ-НЕБУДЗЬ ГАРАНТЫЙ</emphasis>, у рамках вызначаных адпаведным заканадаўствам.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
help.xml:782
|
|
|
176.
|
|
|
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Гэта сістэма ўстаноўкі аперацыйнай сістэмы заснавана на загрузчыку Debian. Для атрымання дадатковых звестак аб праекце Debian глядзіце <ulink url="http://www.debian.org/" />.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэтая сыстэма ўстаноўкі заснаваная на загрузчыку Debian. Для дадатковых зьвестак пра Debian, зьвяртайцеся на старонку <ulink url="http://www.debian.org/" />
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:787
|
|
|
177.
|
|
|
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Гэтая сістэма заснавана на Debian. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб праекце Debian, глядзіце <ulink url="http://www.debian.org/" />.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадзеная сістэма заснаваная на Debian. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб праекце Debian глядзіце <ulink url="http://www.debian.org/" />.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:793
|
