|
|
32.
|
|
|
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
|
|
|
|
|
編輯器形式的 debconf 前端介面會給您一到多個要修改的檔案。這個檔案便是範例之一。如果您熟習於標準的 Unix 設定檔案，這個檔案對您來說應該不陌生 － 它包含了一些說明以及設定項目。請編輯，並變更任何有必要修改的項目，然後儲存並離開。屆時，debconf 將會讀取這個修改後的檔案，然後使用其中您所輸入的值來設定系統。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
|
|
|
33.
|
|
|
Really quit configuration?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:96
|
|
|
34.
|
|
|
If you quit this configuration dialog, then the package being configured will probably fail to install, and you may have to fix it manually. This may be especially difficult if you are in the middle of a large upgrade.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
|
|
|
35.
|
|
|
You may need to quit anyway if you are stuck in a configuration loop due to a buggy package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
|
|
|
36.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:98
|
|
|
37.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:99
|
|
|
38.
|
|
|
Debconf on %s
|
|
|
|
|
在 %s 上的 Debconf
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
Debconf 在 %s
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
|
|
|
39.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:239
|
|
|
40.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:246
|
|
|
41.
|
|
|
This frontend requires a controlling tty.
|
|
|
|
|
這個前端介面需要有控制能力的 tty。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
|
