|
|
62.
|
|
|
%s must be run as root
|
|
|
|
|
%s phải được chạy dưới người chủ (root)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:118
|
|
|
63.
|
|
|
please specify a package to reconfigure
|
|
|
|
|
hãy chỉ định một gói để tái thiết lập
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
hãy ghi rõ một gói cần cấu hình lại
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:145
|
|
|
64.
|
|
|
%s is not installed
|
|
|
|
|
%s chưa được cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:171
|
|
|
65.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s bị hỏng hoặc không được cài đặt hoàn toàn.
|
|
Translated by
Giang Tran
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
%s bị hỏng hoặc chưa được cài đặt hoàn thành
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
66.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Sử dụng: debconf-communicate [tùy_chọn ...] [gói] 
[communicate: liên lạc] |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
|
67.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: tiện ích này bị phản đối. Như thế thì bạn nên chuyển đổi sang sử dụng chương trình « po2debconf » của gói po-debconf.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
68.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Sử dụng: debconf-mergetemplate [tùy_chọn ...] [mẫu.ll ...] mẫu
[mergetemplate: trộn các mẫu với nhau] |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
69.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Trộn ngay cả bản dịch cũ.
[tab]--drop-old-templates [tab]Bỏ toàn bộ mẫu cũ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
70.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
%s còn thiếu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
71.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s còn thiếu nên bỏ %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
