|
|
43.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Xem thêm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
44.
|
|
|
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
|
|
|
|
|
Ghi chú : Debconf đang chạy trong chế độ Web. Hãy đi tới « http://localhost:%i/ ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
|
|
|
45.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Lùi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
|
|
|
46.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Tiếp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
|
|
|
47.
|
|
|
warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
|
|
|
|
|
cảnh báo : cơ sở dữ liệu có thể bị hỏng. Trình này sẽ thử sửa chữa nó bằng cách thêm lại câu hỏi còn thiếu %s.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:97
|
|
|
48.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mẫu #%s trong %s có một trường trùng « %s » có giá trị mới « %s ». Rất có thể là hai mẫu chưa định giới được bằng một dòng mới riêng lẻ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không rõ trường mẫu « %s », trong đoạn dong #%s của %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
|
50.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi phân tích cú pháp mẫu ở gần « %s », trong đoạn dòng #%s của %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
|
51.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mẫu #%s trong %s không chứa một dòng « Template: » (Mẫu)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
|
|
52.
|
|
|
must specify some debs to preconfigure
|
|
|
|
|
phải ghi rõ một số deb (tập tin gói Debian) để cấu hình sẵn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
