|
|
65.
|
|
|
%s is broken or not fully installed
|
|
|
|
|
%s este deteriorat sau instalat parțial
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../dpkg-reconfigure:175
|
|
|
66.
|
|
|
Usage: debconf-communicate [options] [package]
|
|
|
|
|
Utilizare: debconf-communicate [opțiuni] [pachet]
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../debconf-communicate:54
|
|
|
67.
|
|
|
debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
|
|
|
|
|
debconf-mergetemplate: Acest instrument este învechit. Ar trebui să folosiți în schimb programul «po2debconf» din pachetul „po-debconf”.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:15
|
|
|
68.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
Utilizare: debconf-mergetemplate [opțiuni] [șabloane.ll ...] șabloane
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
69.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]Fuzionează inclusiv traducerile neactualizate.
[tab]--drop-old-templates [tab]Renunță la toate șabloanele neactualizate.
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
70.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
%s lipsește
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
71.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s lipsește; se renunță la %s
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
72.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s este confuz la octetul %s: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
73.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s este confuz la octetul %s: %s; se renunță la el
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
74.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s este învechit
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
