|
|
71.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
%s est absent[nbsp]; abandon de %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
72.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s est approximatif à l'octet %s[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
73.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s est approximatif à l'octet %s[nbsp]: %s[nbsp]; ce champ a été abandonné
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
74.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s est obsolète
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
75.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
%s est obsolète[nbsp]; l'ensemble du message est abandonné[nbsp]!
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
76.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: debconf [options] commande [paramètres]
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|
|
|
77.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=paquet [tab][tab]Définit le paquet auquel appartient la commande.
|
|
Translated by
Steve Petruzzello
|
|
Reviewed by
Steve Petruzzello
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
