Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Simon Josefsson
|
|
| 2009-07-21 |
Simon Josefsson
|
|
| 167. |
read error
|
|
| 2009-07-21 |
greška pri čitanju
|
|
| 168. |
invalid input
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći unos
|
|
| 171. |
closing standard input
|
|
| 2009-07-21 |
zatvaranje uobičajenog unosa
|
|
| 172. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-07-21 |
David MacKenzie
|
|
| 178. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-07-21 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 179. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-07-21 |
Richard M. Stallman
|
|
| 188. |
Russell Coker
|
|
| 2009-07-21 |
Russell Coker
|
|
| 189. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-07-21 |
Jim Meyering
|
|
| 190. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2009-07-21 |
neuspjelo kreiranje bezbjednosnog konteksta: %s
|
|
| 195. |
cannot access %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguć pristup %s
|
|
| 210. |
-R -h requires -P
|
|
| 2009-07-22 |
-R -h zahtjeva -P
|
|
| 212. |
invalid context: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći kontekst: %s
|
|
| 215. |
invalid group: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća grupa: %s
|
|
| 228. |
changing permissions of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena dozvola za %s
|
|
| 229. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2009-06-18 |
%s: nove dozvole su %s, ne %s
|
|
| 236. |
invalid mode: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći mod: %s
|
|
| 239. |
no change to ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
nema promjene vlasništva %s
|
|
| 242. |
failed to change ownership of %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjela promjena vlasništva %s
|
|
| 243. |
failed to change ownership of %s to %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjela promjena vlasništva %s na %s
|
|
| 244. |
failed to change group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Neuspjela promjena grupe %s na %s
|
|
| 245. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano kao %s
|
|
| 246. |
group of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
grupa %s zadržana kao %s
|
|
| 247. |
ownership of %s retained
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano
|
|
| 249. |
changing ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena vlasništva %s
|
|
| 250. |
changing group of %s
|
|
| 2009-07-22 |
promjena grupe %s
|
|
| 257. |
Roland McGrath
|
|
| 2009-07-22 |
Roland McGrath
|
|
| 275. |
Q. Frank Xia
|
|
| 2009-07-22 |
Q. Frank Xia
|
|
| 276. |
%s: file too long
|
|
| 2009-07-22 |
%s: datoteka predugačka
|
|
| 295. |
error reading %s
|
|
| 2009-06-18 |
greška kod čitanja %s
|
|
| 296. |
error writing %s
|
|
| 2009-06-18 |
greška kod pisanja %s
|
|
| 302. |
failed to preserve ownership for %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjelo očuvanje vlasništva za %s
|
|
| 308. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće otvoriti %s za čitanje
|
|
| 311. |
cannot remove %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće ukloniti %s
|
|
| 312. |
removed %s
|
|
| 2009-06-18 |
uklonjen %s
|
|
| 314. |
cannot create regular file %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati regularnu datoteku %s
|
|
| 328. |
%s and %s are the same file
|
|
| 2009-07-22 |
%s i %s su iste datoteke
|
|
| 349. |
cannot create fifo %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati fifo %s
|
|
| 350. |
cannot create special file %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati specijalnu datoteku %s
|
|
| 377. |
failed to preserve permissions for %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo očuvanje dozvola za %s
|
|
| 395. |
Stuart Kemp
|
|
| 2009-07-22 |
Stuart Kemp
|
|
| 396. |
input disappeared
|
|
| 2009-07-22 |
unos je izgubljen
|
|
| 407. |
%s: invalid regular expression: %s
|
|
| 2009-07-22 |
%s: nevažeći regularni izraz: %s
|
|
| 409. |
%s: line number must be greater than zero
|
|
| 2009-07-22 |
%s: redni broj mora biti veći od nule
|
|
| 410. |
line number %s is smaller than preceding line number, %s
|
|
| 2009-07-22 |
redni broj %s je manji od prethodnog rednog broja, %s
|
|
| 411. |
warning: line number %s is the same as preceding line number
|
|
| 2009-07-22 |
upozorenje: redni broj %s je isti kao prethodni redni broj
|
|
| 426. |
David M. Ihnat
|
|
| 2009-07-22 |
David M. Ihnat
|
|
| 435. |
only one type of list may be specified
|
|
| 2009-07-22 |
samo jedna vrsta liste može biti specificirana
|
|
| 465. |
invalid date %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći datum %s
|
|
| 466. |
multiple output formats specified
|
|
| 2009-07-22 |
višestruki izlazni formati su specificirani
|
|
