Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1285. |
--%s argument %s too large
|
|
| 2009-07-21 |
--%s argument %s je prevelik
|
|
| 1301. |
standard error
|
|
| 2009-07-21 |
standardna greška
|
|
| 1305. |
%s: invalid count at start of %s
|
|
| 2009-07-21 |
%s: nevažeći broj na početku %s
|
|
| 1310. |
invalid number at field start
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeći broj na početku polja
|
|
| 1311. |
field number is zero
|
|
| 2009-07-21 |
broj polja je nula
|
|
| 1315. |
cannot read file names from %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće pročitati imena datoteka iz %s
|
|
| 1328. |
creating file %s
|
|
| 2009-07-21 |
kreiranje datoteke %s
|
|
| 1357. |
Michael Meskes
|
|
| 2009-07-21 |
Michael Meskes
|
|
| 1360. |
%s: invalid directive
|
|
| 2009-07-21 |
%s: nevažeća naredba
|
|
| 1478. |
invalid argument %s
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeći argument %s
|
|
| 1479. |
missing argument to %s
|
|
| 2009-07-21 |
nedostaje argument za %s
|
|
| 1482. |
only one device may be specified
|
|
| 2009-07-21 |
samo jedan uređaj može biti specificiran
|
|
| 1486. |
%s: unable to perform all requested operations
|
|
| 2009-07-21 |
%s: nemoguće obaviti sve tražene operacije
|
|
| 1489. |
Kayvan Aghaiepour
|
|
| 2009-07-21 |
Kayvan Aghaiepour
|
|
| 1516. |
Jay Lepreau
|
|
| 2009-07-21 |
Jay Lepreau
|
|
| 1520. |
record too large
|
|
| 2009-07-21 |
zapis je prevelik
|
|
| 1527. |
Ian Lance Taylor
|
|
| 2009-07-21 |
Ian Lance Taylor
|
|
| 1536. |
closing %s (fd=%d)
|
|
| 2009-07-21 |
zatvaranje %s (fd=%d)
|
|
| 1540. |
%s has become inaccessible
|
|
| 2009-07-21 |
%s je postao nepristupačan
|
|
| 1544. |
%s has become accessible
|
|
| 2009-07-21 |
%s je postao pristupačan
|
|
| 1549. |
no files remaining
|
|
| 2009-07-21 |
nema preostalih datoteka
|
|
| 1561. |
option used in invalid context -- %c
|
|
| 2009-07-21 |
opcija upotrijebljena u nevažećem kontekstu --%c
|
|
| 1566. |
cannot follow %s by name
|
|
| 2009-07-21 |
nemoguće slijediti %s po imenu
|
|
| 1572. |
missing argument after %s
|
|
| 2009-07-21 |
nedostaje argument nakon %s
|
|
| 1573. |
invalid integer %s
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeći integer %s
|
|
| 1576. |
%s: unary operator expected
|
|
| 2009-07-21 |
%s: unarni operator očekivan
|
|
| 1577. |
-nt does not accept -l
|
|
| 2009-07-21 |
-nt ne prihvata -l
|
|
| 1578. |
-ef does not accept -l
|
|
| 2009-07-21 |
-ef ne prihvata -l
|
|
| 1579. |
-ot does not accept -l
|
|
| 2009-07-21 |
-ot ne prihvata -l
|
|
| 1581. |
%s: binary operator expected
|
|
| 2009-07-21 |
%s: binarni operator očekivan
|
|
| 1596. |
test and/or [
|
|
| 2009-07-21 |
test i/ili [
|
|
| 1597. |
Kevin Braunsdorf
|
|
| 2009-07-21 |
Kevin Braunsdorf
|
|
| 1598. |
Matthew Bradburn
|
|
| 2009-07-21 |
Matthew Bradburn
|
|
| 1600. |
extra argument %s
|
|
| 2009-07-21 |
ekstra argument %s
|
|
| 1613. |
Jim Kingdon
|
|
| 2009-07-21 |
Jim Kingdon
|
|
| 1614. |
Randy Smith
|
|
| 2009-07-21 |
Randy Smith
|
|
| 1615. |
invalid date format %s
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeći ormat datuma %s
|
|
| 1617. |
setting times of %s
|
|
| 2009-07-21 |
postavka vremena za %s
|
|
| 1623. |
cannot specify times from more than one source
|
|
| 2009-07-21 |
nemoguće specificirati vremena za više od jednog izvora
|
|
| 1640. |
too many characters in set
|
|
| 2009-07-21 |
previše znakova u setu
|
|
| 1653. |
Exit with a status code indicating success.
|
|
| 2009-07-21 |
Izlaz sa statusnim kodom koji označava uspjeh.
|
|
| 1654. |
Exit with a status code indicating failure.
|
|
| 2009-07-21 |
Izlaz sa statusnim kodom koji označava neuspjeh.
|
|
| 1662. |
%s has unusable, apparently negative size
|
|
| 2009-07-21 |
%s ima neupotrebljivu. očigledno negativnu veličinu
|
|
| 1671. |
%s was specified but %s was not
|
|
| 2009-07-20 |
%s je spicificiran ali %s nije
|
|
| 1673. |
Mark Kettenis
|
|
| 2009-07-20 |
Mark Kettenis
|
|
| 1675. |
|
|
| 2009-07-20 |
|
|
| 1679. |
not a tty
|
|
| 2009-07-20 |
nije tty
|
|
| 1683. |
cannot get system name
|
|
| 2009-07-20 |
nemoguće dobiti naziv sustava
|
|
| 1697. |
too many repeated lines
|
|
| 2009-07-20 |
previše ponovljenih linija
|
|
| 1698. |
invalid number of fields to skip
|
|
| 2009-07-20 |
nevažeći broj polja za preskočiti
|
|
