|
|
172.
|
|
|
Align Axis
|
|
|
|
|
Allinea le assi
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-align-constraint.c:293
|
|
|
173.
|
|
|
The axis to align the position to
|
|
|
|
|
Le assi alle quali allineare la posizione
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-align-constraint.c:294
|
|
|
174.
|
|
|
Factor
|
|
|
|
|
Fattore
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-align-constraint.c:313
clutter/clutter-desaturate-effect.c:270
|
|
|
175.
|
|
|
The alignment factor, between 0.0 and 1.0
|
|
|
|
|
Il fattore di allineamento, tra 0.0 e 1.0
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-align-constraint.c:314
|
|
|
176.
|
|
|
Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found.
|
|
|
|
|
Impossibile inizializzare il backend Clutter: nessun driver trovato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-backend.c:437
|
|
|
177.
|
|
|
The backend of type '%s' does not support creating multiple stages
|
|
|
|
|
Il backend di tipo «%s» non supporta la creazione di stadi multipli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-backend.c:517
|
|
|
178.
|
|
|
The source of the binding
|
|
|
|
|
L'origine dell'associazione
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-bind-constraint.c:344
|
|
|
179.
|
|
|
Coordinate
|
|
|
|
|
Coordinata
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-bind-constraint.c:357
|
|
|
180.
|
|
|
The coordinate to bind
|
|
|
|
|
La coordinata da associare
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-bind-constraint.c:358
|
|
|
181.
|
|
|
Offset
|
|
|
|
|
Spostamento
|
|
Translated and reviewed by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
clutter/clutter-bind-constraint.c:372 clutter/clutter-path-constraint.c:226
clutter/clutter-snap-constraint.c:366
|
